Kraft der Genesung.

Genehmigt durch Beschluss des Vorstands der Wohltätigkeitsorganisation „Wohltätigkeitsstiftung NAMIR“, Protokoll Nr. 2 vom 5. Oktober 2026. Wyschnewe, 2026.

1. Allgemeine Bestimmungen

Das Wohltätigkeitsprogramm „Kraft der Genesung“ (nachfolgend — das Programm) ist ein umfassendes, langfristiges und sektorenübergreifendes Rahmenprogramm der WOHLTÄTIGKEITSORGANISATION „WOHLTÄTIGKEITSSTIFTUNG NAMIR“ (nachfolgend — die Stiftung), das verschiedene Formen wohltätiger Hilfe zu einem einzigen Unterstützungsweg verbindet: von der Soforthilfe und der Bedarfsermittlung über Behandlung, Rehabilitation, Bildung, Beschäftigung und Unternehmensgründung bis hin zum selbstständigen Wohnen und zur vollwertigen Teilhabe am Gemeinschaftsleben.

Das Programm wurde in Übereinstimmung mit der Verfassung der Ukraine (in der geltenden Fassung), dem Gesetz der Ukraine „Über wohltätige Tätigkeit und Wohltätigkeitsorganisationen“ Nr. 5073-VI vom 5. Juli 2012 (in der geltenden Fassung), dem Steuergesetzbuch der Ukraine Nr. 2755-VI vom 2. Dezember 2010 (in der geltenden Fassung), dem Gesetz der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ Nr. 2297-VI vom 1. Juni 2010 (in der geltenden Fassung), weiteren Rechtsvorschriften der Ukraine und der Satzung der Stiftung erarbeitet.

Das Programm wird im gesamten Hoheitsgebiet der Ukraine umgesetzt, unter Berücksichtigung des aktuellen Bedarfs, der Sicherheit und der Zugänglichkeit, und bei begründetem Bedarf auch zur Unterstützung ukrainischer Staatsangehöriger, die sich notgedrungen im Ausland aufhalten. Das Programm ist auf Dauer angelegt und wird nach Maßgabe der jährlichen Pläne, Budgets, Prioritäten und verfügbaren Mittel umgesetzt.

Zielgruppen des Programms sind Veteraninnen und Veteranen; Angehörige des Militärs und weitere Angehörige des Sicherheits- und Verteidigungssektors; ihre Familienangehörigen; Familien von Gefallenen, Vermissten, Gefangenen oder rechtswidrig Festgehaltenen; Verwundete und Menschen mit Behinderungen; Zivilpersonen, die infolge des Krieges zu Schaden gekommen sind; Binnenvertriebene; Kinder und Jugendliche; pflegende Angehörige; Gemeinden sowie wohltätige, zivilgesellschaftliche, medizinische, Bildungs- und Rehabilitationsorganisationen und -einrichtungen, die den Zielgruppen Hilfe leisten.

Die Hilfe kann unmittelbar durch die Stiftung oder über Partnerorganisationen und -einrichtungen geleistet werden, und zwar in Form von Waren, Werkleistungen, Dienstleistungen, gezielter finanzieller Hilfe, Gutscheinen, Stipendien, Zuschüssen und Kleinzuschüssen, Schulungen, Weitervermittlung, umfassender Begleitung, Unterstützung von Gemeinden sowie in anderen nach den Rechtsvorschriften der Ukraine, der Satzung der Stiftung und den Bedingungen der Geber zulässigen Formen.

Die Umsetzung des Programms beruht auf den Grundsätzen der Menschenzentrierung, der Achtung der Würde und der Autonomie des Menschen, der Zielgenauigkeit, der Freiwilligkeit, des gleichen Zugangs und der Nichtdiskriminierung, der Sicherheit, der Vertraulichkeit, der informierten Einwilligung, des Schutzes personenbezogener Daten, der Transparenz, der Partnerschaft, der Zugänglichkeit, der Rechenschaftspflicht und der ständigen Verbesserung.

Wohltätige Hilfe im Rahmen des Programms wird unentgeltlich und ohne jede Gegenleistung seitens der empfangenden Person geleistet.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Programms erfolgt nach Maßgabe des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ Nr. 2297-VI vom 1. Juni 2010 (in der geltenden Fassung), weiterer Rechtsvorschriften und der internen Richtlinien der Stiftung. Die Stiftung erhebt nur jene Daten, die für die Prüfung des Antrags, die Gewährung der Hilfe, die Kontrolle ihrer zweckgebundenen Verwendung und die Berichterstattung erforderlich sind.

2. Ziel des Programms

Hauptziel des Programms ist es, zur Wiederherstellung von Leben, Gesundheit, Sicherheit, Würde sowie sozialer und wirtschaftlicher Handlungsfähigkeit von Veteraninnen und Veteranen, Angehörigen des Sicherheits- und Verteidigungssektors, ihren Familien und weiteren infolge des Krieges betroffenen Menschen beizutragen, indem umfassende, zugängliche, gezielte und transparente wohltätige Unterstützung geleistet wird.

Das Programm ist darauf ausgerichtet, dass eine Person rechtzeitig eine Bedarfsermittlung, die passende Hilfe oder eine Weitervermittlung an Fachleute und Partner erhalten und — soweit Mittel vorhanden sind — einen aufeinander aufbauenden Weg von Soforthilfe, Behandlung und Rehabilitation hin zu Bildung, Arbeit, Selbstständigkeit, Unternehmensgründung, eigenständigem Leben und aktiver Teilhabe in der Gemeinschaft gehen kann.

3. Hauptaufgaben

Die Hauptaufgaben des Programms sind:

• zeitnahes Erkennen dringender Bedarfe und Leistung gezielter Grundhilfe, insbesondere Lebensmittel, Kleidung, Hygieneartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte auf fachliche Verordnung, vorübergehende Unterbringung, Transport, Kommunikationsmittel, Brennstoffe, Grundausstattung, finanzielle Hilfe oder Gutscheine
• Erweiterung des Zugangs zu Diagnostik, Beratung, Behandlung, zahnärztlicher, psychiatrischer und neurologischer Versorgung, Labor- und apparativen Untersuchungen, Arzneimitteln, Medizinprodukten sowie mobilen und telemedizinischen Leistungen
• Unterstützung der körperlichen Rehabilitation und Genesung, einschließlich Physio- und Ergotherapie, Prothetik, Anpassung an Prothesen, Hilfsmitteln der Rehabilitation, adaptivem Sport, Wiedererlangung von Fähigkeiten zur Selbstversorgung und des Übergangs in das Leben zu Hause und in der Gemeinschaft
• Sicherung des Zugangs zu psychischer Gesundheit und psychosozialer Unterstützung durch Einzel- und Familienberatung, Selbsthilfegruppen, Krisenhilfe, Psychoedukation, Burnout-Prävention und Weitervermittlung an spezialisierte Dienste
• Unterstützung von Familien, Kindern, Jugendlichen, pflegenden Angehörigen sowie von Angehörigen Gefallener, Gefangener, Vermisster oder rechtswidrig Festgehaltener
• Schaffung von Möglichkeiten für Bildung, Berufsorientierung, Umschulung, digitales Lernen, den Erwerb beruflicher Zertifikate, Stipendien, Praktika und die Vorbereitung auf ein Studium
• Förderung von Beschäftigung, Selbstständigkeit und Unternehmensgründung, einschließlich Karriereberatung, Begleitung zum Arbeitgeber, Anpassung des Arbeitsplatzes, Mentoring, Unterstützung von Einzelunternehmen und Firmen in Veteranenhand, Kleinzuschüssen und Schulungen zur Finanzkompetenz
• Unterstützung von Wohnlösungen, Barrierefreiheit und selbstständigem Wohnen, insbesondere dringender Reparaturen und der Ausstattung von Wohnraum, angemessener Vorkehrungen, assistiver Technologien und der Beratung zu verfügbaren Leistungen
• Leistung erster rechtlicher, sozialer und orientierender Hilfe, Unterstützung bei Dokumenten und Anträgen sowie Weitervermittlung komplexer Fälle an Fachleute
• Stärkung der physischen, digitalen, informationellen und kommunikativen Barrierefreiheit sowie der Zugänglichkeit von Bildungs-, Gesundheits- und öffentlichen Räumen und Leistungen
• Unterstützung von Gemeinden, Veteranenräumen, Bildungs- und Rehabilitationsstandorten, mobilen Teams, Krisen- und Sozialdiensten, Partnerorganisationen und lokalen Initiativen
• Förderung sicherer Mobilität, der Evakuierung, der Vorbereitung auf Krisensituationen, der Ausbildung in Erster Hilfe sowie der Bereitstellung von Kommunikationsmitteln, Notstromlösungen und Notfallsets
• Unterstützung eines würdigen Gedenkens sowie praktische und psychosoziale Hilfe für Familien nach einem Verlust, ohne Druck zur Öffentlichkeit
• Entwicklung von Forschung, digitalen Lösungen, Innovationen, Bedarfsmonitoring, Rückmeldungserhebung und partnerschaftlicher Weitervermittlung unter Wahrung der Anforderungen des Datenschutzes
• Ausbau der internationalen Zusammenarbeit mit Stiftungen, Universitäten, medizinischen und Bildungseinrichtungen, Unternehmen, der Diaspora und weiteren Partnern
• Festlegung transparenter Auswahlkriterien, Dokumentation von Entscheidungen, Vorbeugung von Interessenkonflikten, Betrug, Korruption und Doppelfinanzierung
• Organisation von Monitoring, Ergebnisbewertung, Bearbeitung von Anliegen und Beschwerden sowie Berichterstattung gegenüber Gebern, Partnern und der Öffentlichkeit im Rahmen der Rechtsvorschriften und der eingegangenen Verpflichtungen

Zur Erfüllung der übertragenen Aufgaben organisiert die Stiftung die Entgegennahme von Anliegen, den Erstkontakt, die Bedarfsermittlung, die Entscheidung durch eine zuständige Fachkraft oder eine Kommission, die Erstellung eines Unterstützungsplans für komplexe Fälle, die Leistung der Hilfe oder die Weitervermittlung, die Überprüfung des Ergebnisses sowie den Abschluss oder die Fortsetzung der Begleitung. In dringenden Fällen können eine vereinfachte Bewertung und eine beschleunigte Bearbeitung angewandt werden.

Die Priorität bestimmt sich nach Dringlichkeit und Risiko, der erwarteten Wirkung der Hilfe für die Person und die Familie, der Schutzbedürftigkeit und bestehenden Barrieren, der Übereinstimmung mit dem Ziel des Programms und den Bedingungen des Gebers, der Realisierbarkeit einer qualitätsvollen und sicheren Hilfe sowie der Gerechtigkeit bei der Verteilung der Mittel.

4. Verfahren der Hilfeleistung und Kontrolle

Die Hilfe wird entsprechend dem Ziel des Programms, den genehmigten Kriterien, der verfügbaren Finanzierung, dem urkundlich bestätigten oder auf andere geeignete Weise festgestellten Bedarf sowie den internen Verfahren der Stiftung geleistet.

Die Stiftung kann entscheiden, einem Anliegen ganz oder teilweise zu entsprechen, es in eine Warteliste aufzunehmen, es an eine Partnerorganisation weiterzuleiten oder die Hilfe abzulehnen. Gründe für eine Ablehnung können sein:

• das Anliegen entspricht nicht dem Ziel, den Bereichen oder den Kriterien des Programms
• die Vorlage unzutreffender Angaben oder Unterlagen
• das Fehlen der erforderlichen Finanzierung oder Mittel
• die Unmöglichkeit, die entsprechende Art der Hilfe sicher und ordnungsgemäß zu leisten
• die Nichteinhaltung begründeter Anforderungen der internen Verfahren der Stiftung oder der Bedingungen des jeweiligen Geberprojekts

Eine Ablehnung der Hilfe schränkt das Recht der Person nicht ein, sich bei veränderten Umständen oder bei Verfügbarkeit entsprechender Mittel erneut zu wenden. Soweit möglich, informiert die Stiftung die antragstellende Person über die getroffene Entscheidung und über mögliche Weitervermittlungen.

Personen, die an der Bewertung von Anliegen, an Entscheidungen, an der Auswahl von Lieferanten oder an der Kontrolle der Mittelverwendung mitwirken, sind verpflichtet, tatsächliche oder mögliche Interessenkonflikte anzuzeigen und an der betreffenden Entscheidung nicht mitzuwirken.

Gezielte finanzielle Hilfe wird durch bargeldlose Überweisung oder auf andere nach den Rechtsvorschriften der Ukraine zulässige Weise geleistet, unter Einhaltung der Anforderungen an Dokumentation, Finanzkontrolle und der Bedingungen des Gebers.

Die Stiftung übt keine medizinische Praxis, keine psychiatrische Tätigkeit, keine Tätigkeit zur Erbringung von Rehabilitationsleistungen und keine sonstige genehmigungs- oder sonderregulierungspflichtige Tätigkeit aus, ohne in den gesetzlich vorgesehenen Fällen die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten. Medizinische, rehabilitative, psychologische, psychotherapeutische und weitere spezialisierte Leistungen im Rahmen des Programms werden unmittelbar von Fachleuten oder Organisationen erbracht, die nach den Rechtsvorschriften der Ukraine zur entsprechenden Tätigkeit berechtigt sind, oder durch Finanzierung, Kofinanzierung beziehungsweise Organisation des Zugangs der Hilfeempfangenden zu solchen Leistungen.

Zuschüsse, Kleinzuschüsse, Stipendien, Gutscheine und sonstige zweckgebundene finanzielle Unterstützung werden auf der Grundlage gesonderter Regelungen, Wettbewerbsbedingungen oder Beschlüsse des Vorstands der Stiftung gewährt, in denen Kriterien, zulässige Ausgaben, Auswahlverfahren, Berichterstattung, Monitoring und die Rückzahlung der Mittel in den gesetzlich oder vertraglich vorgesehenen Fällen festgelegt werden.

Die Stiftung führt Aufzeichnungen über die geleistete Hilfe, stellt die Aufbewahrung der Nachweise sicher, überwacht die Ergebnisse, bearbeitet Anliegen und Beschwerden und berichtet im Rahmen der Rechtsvorschriften, der internen Richtlinien und der Verpflichtungen gegenüber den Gebern.

5. Finanzierung

Die Tätigkeit des Programms wird finanziert aus:

• wohltätigen Beiträgen und Spenden natürlicher und juristischer Personen
• Zuschüssen, internationaler technischer Hilfe, zweckgebundener Finanzierung und Mitteln von Geberprojekten
• Spenden in Form von Waren, Werk- und Dienstleistungen
• Partnerbeiträgen und Kofinanzierung
• Mitteln des Staatshaushalts und der kommunalen Haushalte in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und Verfahren
• sonstigen nach den Rechtsvorschriften der Ukraine und der Satzung der Stiftung zulässigen Einnahmen

Die Mittel und sonstigen Ressourcen des Programms können verwendet werden für direkte gezielte Hilfe; die Bezahlung medizinischer, rehabilitativer, bildungsbezogener, psychologischer, rechtlicher und sonstiger Leistungen; Beschaffung, Lieferung, Lagerung, Installation und technische Wartung von Ausrüstung und Hilfsmitteln; Zuschüsse, Kleinzuschüsse, Gutscheine und Stipendien; die Unterstützung von Partnerorganisationen und Gemeinden; Bedarfsermittlung, Begleitung, Sicherheit, Barrierefreiheit, Monitoring und Audit sowie für Verwaltungs- und Betriebskosten, die unmittelbar mit der ordnungsgemäßen Umsetzung des Programms zusammenhängen.

Alle Zahlungen, Beschaffungen und sonstigen Ausgaben erfolgen nach Maßgabe des genehmigten Budgets, der internen Verfahren der Stiftung, der Bedingungen der Geber und der Anforderungen der Rechtsvorschriften der Ukraine und werden ordnungsgemäß dokumentiert. Konkrete Hilfeobergrenzen, Zuschusshöhen, der Anteil der Verwaltungskosten, Beschaffungsverfahren, Zielwerte und das Berichtsverfahren werden im Jahresplan, im Kostenvoranschlag oder in gesonderten Regelungen zum jeweiligen Bereich oder Wettbewerb festgelegt.

Die Erträge und Vermögenswerte der Stiftung werden ausschließlich zur Finanzierung der Aufwendungen für den Unterhalt der Stiftung und zur Verwirklichung ihres satzungsmäßigen Zwecks, ihrer Aufgaben und Tätigkeitsfelder verwendet, ohne die erzielten Erträge oder Teile davon unter den Gründern, Mitgliedern der Leitungsorgane, Beschäftigten (ausgenommen Arbeitsentgelt und die Abführung des einheitlichen Sozialbeitrags) und weiteren mit ihnen verbundenen Personen zu verteilen, außer in den von den Rechtsvorschriften der Ukraine ausdrücklich vorgesehenen Fällen.

6. Schlussbestimmungen

Die Kontrolle über die Umsetzung des Programms obliegt dem Vorstand der Stiftung und/oder den von ihm bestimmten verantwortlichen Personen nach Maßgabe der Satzung und der internen Dokumente der Stiftung.

Das Programm tritt mit dem Tag seiner Genehmigung durch den Vorstand der Stiftung in Kraft.

Direktor der Organisation — Mychajlo Wasjanowytsch.